Les Éditions Le Robert annoncent la parution de la nouvelle édition du Robert junior illustré – édition canadienne, le dictionnaire qui répond aux usages et aux réalités linguistiques des enfants francophones du Canada, entièrement mis à jour.

Un dictionnaire à jour pour les enfants d’aujourd’hui

La nouvelle édition intègre une mise à jour complète de l’ensemble des contenus : définitions, exemples, illustrations, annexes et planches encyclopédiques. L’équipe éditoriale a procédé à une révision de grande ampleur et ajouté de nombreux mots : anime, blob, confinement, cyberharcèlement, dys, écoanxiété, handisport, hyperactif, télétravail, végane… Les annexes ont été révisées pour mieux correspondre aux besoins scolaires, et de nouvelles planches thématiques ont été intégrées, comme celles sur le code du piéton, les pharaons ou encore l’électricité.

Un outil de référence 100 % en phase avec les réalités canadiennes contemporaines

Depuis son lancement, l’édition canadienne du Robert junior illustré garantit l’usage exact du français tel qu’il est parlé et enseigné au Canada. Il intègre des mots et sens spécifiquement canadiens tels que maringouin, tuque, cégep, babillard, pouding, clavardage ou encore pow-wow, ainsi que des définitions adaptées pour des termes dont le sens diffère en Europe (par exemple, cartable). Des contenus exclusifs y sont développés, comme les planches thématiques sur le hockey, le sirop d’érable ou encore les provinces et territoires du Canada.

Une innovation majeure en collaboration avec l’Institut Ashukan

La question des termes adéquats à employer pour parler des peuples autochtones est un sujet ô combien sensible et important. Pour répondre à la demande de plusieurs enseignants, il a semblé crucial d’aborder cet aspect dans la nouvelle édition, car c’est le rôle du dictionnaire de lever les doutes sur le vocabulaire. En partenariat avec l’Institut Ashukan, deux doubles pages consacrées aux peuples autochtones ont ainsi été ajoutées. Elles expliquent, à hauteur d’enfant, les termes appropriés à employer, et précisent les termes inexacts ou offensants. Elles offrent un panorama synthétique et accessible sur les identités et les langues autochtones. Une approche délicate mais absolument nécessaire pour armer les jeunes générations avec les mots justes.

« Ashukan est fière d’avoir développé quatre nouvelles pages destinées à mettre en valeur la beauté et la diversité des peuples autochtones dans le Robert Junior. Cette initiative marque une avancée significative vers une société plus juste et inclusive, qui se façonne dès le plus jeune âge. »

Alexandre Bacon, fondateur d’Ashukan

Un outil essentiel à l’ère de l’intelligence artificielle

Alors que les enfants ont de plus en plus accès à des réponses instantanées fournies par des outils automatisés, la nécessité d’une référence fiable et vérifiée n’a jamais été aussi forte. Un dictionnaire comme Le Robert junior illustré offre une fiabilité lexicographique garantie par des experts et des exemples soigneusement choisis. Cette version 2026 permet aux élèves de développer un rapport sûr, critique et durable à la langue.

L’ouvrage en bref

  • 30 800 définitions, dont les 3 000 mots de la liste orthographique du ministère de l’Éducation
  • 2 000 remarques sur les difficultés du français
  • Les synonymes et les contraires, les homonymes, les familles de mots
  • L’étymologie avec l’origine de 400 mots
  • Un mémo d’orthographe, les tableaux de conjugaison et un atlas mondial
  • Un petit dictionnaire de proverbes et expressions
  • Un dictionnaire des pays du monde et des provinces et territoires du Canada
  • 2 500 illustrations et photographies
  • 110 planches encyclopédiques : faune, flore, sciences et techniques…

Titre : Le Robert junior illustré – édition canadienne · Format : 14,8 × 23 cm · Prix : 32,95 $ · EAN : 9782321021148

Télécharger le communiqué de presse (PDF)

Contact — attachée de presse : Céline Pelletier, [email protected]